NOVA part 4

ミンチン先生の出した宿題は作文でした。「あー日本語だったらねえ 得意なんだけど(;_;)

タイトルは 「アメリカでやりたいこと」なんてねえ・・・書きにくいよ!

その日は、日本から来られたお客様を我が家へご招待という大変な夜で、大得意?(苦手や〜)の手料理

でのおもてなしという宿題どころではない夜だったんですよね。

やっとお客様が帰られたのが10時半過ぎで、それから片づけ終わってホッとしたのが11時

すっかり疲れて、もう宿題なんてやる気全然なし・・・でもやらないわけにはいかず、主人に

アナタのお客様を接待したんだから、私の宿題アナタがやってね!」と、

とても利にかなった(いや かなってない?) 論法で やってもらっちゃった・・・あー助かった・・・

翌日、主人に書いてもらっただけで、ろくに読んでもいない作文をミンチン先生に提出・・・他の人達も全員

出して、それらをさらっと読んだミンチン先生、私に向かって

「MEGあなたは話すのは上手じゃないけど、書くのは得意ですねえ」

とニコニコしておっしゃったんです。  ぎくっ    おまけに

「皆さんMEGがとても良い作文を書いてきたので、チョット MEGに読んでもらいましょう!」

などと・・・あ いや そのう・・困った・・

しかたなく読み始めた・・今初めて読むんだよね。 エーッと  なんて書いてある? 読み始めてすぐにつ

かえてしまった。げっ やばい  encyclopedia  な なに これっ 読めない! エン? エンサ?

エンサイクル?
 エッサ エッサ エッサホイサッサ・・・

ミンチン先生不思議そうな顔して私を見てる・・・もうっこうなったら笑うっきゃないね きゃは!

その日もまた宿題が・・・やっぱり作文 でるのはため息ばかり・・・

で またまた主人にやってもらうことに・・・でも今回はいろいろ注文をつけましたねえ

「私が書くんだから、あんな難しい単語二度と使わないデヨ(怒)」 

「なるべく短い文にして!読みにくいから」

「あ 関係代名詞はやめて! 」 

「エッそれじゃあ文章がつながらないって? いいの!つながらなくて!」

「動詞はさあ have take make get だけにして!」てな調子・・・

じゃー自分で書きなはれ!

で 翌日その作文をだしたら、ミンチン先生しげしげと私の顔を見てた・・・きっと昨日の作文とのあまりの差

にすべてを悟ったんでしょうねえ・・あーはずかし・・・

ある日の授業中にミンチン先生「今日は皆さんのお国の自慢料理を書いてもらいましょうか」などとこれまた

難題を言ってきた。 エーッ お国の料理? 何だろう・・ すし? でも私作ったことないし・・・

あーそうだそうだすき焼きだ! 

確か坂本九が「スキヤキソング」とかを出して全米一位を取ったんだよね。 だから有名なはず!

スキヤキのレシピなら何とか書けそう・・・材料は と スライスド・ビーフ うん そうそう それとネギ

エッ ネギって英語何て言うの? あーわからへん じゃぱにーず・おにおん にしとこ! うん 

糸こんにゃく えーっ これはなんだろ? じゃぱにーず・ぬーどる ちがうなあ? ま いっか!

焼き豆腐 あーこれまた困った・・・べいくど・そいびーん・けーき かな? あー 私って天才!

んでもってレシピだよねえ これが問題・・・鉄鍋は・・あいあん・ぱんでいいかな?


あいあん・ぱんオイルオンしてビーフオニオンソテーしてソイソースシュガー

プット・オン
 でもって、 えーっと  えっ 皆が一生懸命レシピ書いてるよ
 Σ( ̄ロ ̄lll)

いや 書かなくてもいーのに こんな恐ろしいレシピ 。(^^ゞ

全国のすき焼き屋さん ごめんなさい すき焼きってこんな作り方じゃないよね!

こうして ドタバタ ジタバタ しながら毎日が過ぎていきました。

 

金曜日までは一生懸命がんばって、なんとか過ぎていくのですが、

土曜、日曜とすっかり遊んでしまい、一気に気が抜けた月曜日が

イケナイんですよね。 ブルーマンデーというか・・・

NOVA行きたくないモード炸裂! になっちゃうんですよ。

もうあと少しでこのクラスも終わりに近づいたある月曜日の朝・・・

突然頭痛がおそってきて、起きられなくなっちゃったんですよ。

それでしかたなくNOVAはお休みすることに・・・

すると昼前にはすっかり元気になっちゃって・・・

エーッこれってもしかして登校拒否?

火曜日の朝も全く同じ症状がでて、もうこれは間違いないですね。

自分で自分が情けなくて涙が出てきました。


3日間NOVAを休んだら、4日目にROSEが心配して見に来てくれました。「やさしいねえ♪」そう思ったら

頭痛が直って、この日は登校できました。ミンチン先生も、他の人達も「どうしたの?」と聞いてくれて

その優しさにまたまた涙がでてしまいました。「風邪ひいちゃって・・」ということにしておきました。

このクラスは2ヶ月で終了で、残りはあとわずか・・ミンチン先生皆に「このクラスの後はTOEFLクラスに

なります。皆さん引き続き受講しますか?」と聞いていました。

どうやらこのクラスはTOEFL(Test of English as a Foreign Language)への導入クラスだった

ようです。 アメリカで正式に留学しようと思ったら、このTOEFLを受けて、500点〜600点 (大学のレベ

ルによって点が異なる)取らなくちゃいけないんです。これはかなり大変なことなんですよね!

ROSEも、他の人たちも皆このTOEFLクラスに進むと言っていました。

そうだよねえ  皆、留学するために来てるんだもん!

で  私はさんざん迷った末 やめることに・・・

なんせ登校拒否になっちゃったくらいですからねえ・・もうこのへんが潮時かなあと思いました。

でも、今になってつくづく、「あんときやっときゃ良かったあ!」と思ってますけどね。

あのとき引き続いて受講していれば今頃このHPも 「English version」 「Japanese version」

の2通り作って「お好きな方をクリックしてね」なんてねえ カッコイイことやれたのに・・・

そーりー じゃぱにーず おんりー だもんねえ

でもまあ あれが私の限界だったんでしょう!

たった2ヶ月だったけど、いろんな意味で良い経験をさせてもらいました

ROSEとは、その後もときどき会ってました。 「TOEFLクラスは難しくて大変だ」と愚痴こぼしてましたよ。

「そーだろーねー! あ いや がんばって」となぐさめてるんだか、なんだか、ねえ? 内心ではやっぱり

行かなくて正解だったと思ってましたけどね!

ROSEは大学で英文法がんばって! 私は日常英会話極めるからね? あー でも どーやって??

4回に亘って書いてきたNOVAもようやく終わりです。 次回はテニスの予定・・・また見てね   

to be continued

 

 

トップページに戻る   Washington奮戦記のトップに戻る   次ページへ行く